To the moaning wind,
the pale moon whitens the masts and the waves.
Under the stars,
casting off the sails
All the sailors are dreaming
The sea is churning.
but they're singing.
Tomorrow we board.
Tanguy, tango, rouli, roulons
And soon we'll have.
A woman,
an accordion,
a caboulot
That's what navy boys need.
Especially what's most lacking on the boat
A beautiful girl,
that's easy to guess.
You need wine,
songs à l'escale
You need love to calm the craving
A woman,
an accordion,
a caboulot
It's a sailor's dream.
But of the voyage,
all the crew
Has completed the journey.
Far from the ship,
is delirium.
Vive les femmes et l'amour
Le cidre mousse,
le vin vous pousse
Vers l'île et tout margoton
Tanguy, tango, rouli, roulons
Dans leurs bras qu'il fait bon
Une femme,
an accordion
Un caboulot
C'est ce qu'il faut aux gars d'la marine
Sur surtout ce qui manque le plus sur le bateau
Une belle fille,
ça se devine.
Faut du vin,
des chansons à l'escale
Faut d'l'amour pour calmer la fringale
Une femme,
un accordéon,
un caboulot
C'est le rêve du matelot.